martes, 10 de noviembre de 2009

Desitjos d'una nit d'estiu

.

PRIMER PREMI CERTAMEN LITERARI 2009 ESCOLÀPIES LLÚRIA


El sol es llevà amb certa vergonya per l’adormit horitzó. Jo em trobava estirat al llit, lluitant contra l’incansat sol que ja lluïa sobre la serra. Em veia avenir un dia assolellat, dels què no saps que fer, ja que la calor fon les ànimes.

.

Em vaig aixecar una mica endormiscat. El tic-tac del rellotge trencava el silenci i l’harmonia del matí. Un nen desmotivat, que era jo, obria els ulls lentament, sense donar lloc a cap emoció intensa que pogués justificar les ganes de llevar-se.

.

Jo sóc un nen ni molt prim ni molt gras, d’una alçada considerable i amb el cabell curt. No m’agrada perdre el temps, ja que crec que és una tonteria, però avui optaré per aquesta opció ja que no tinc ganes de fer res.

.

Fa dos mesos que compto incansablement els esgotadors dies restants per a que acabi l’estiu. Sé què em prendràs per boig però sóc dels pocs nens que volen tornar a l’escola, veure als amics, intercanviar somriures i salutacions i tornar a la rutina.

.

Tot això deixant de banda el fet de tornar al treball, cosa que anul·la per complet l’emoció de tornar a l’escola. Ai! com m’agradaria com m’agradaria trobar-me un amic, aquí al poble, que sortís a jugar amb mi... Una lleugera i petita esperança es manté aferrada a mi. Espero que el vent despietat no se l’emporti.

.

Ja s’ha fet fosc, el dia ha passat volant. He consumit el dia pensant en el mateix: la meva desesperació d’avorriment constant, que no troba sortida del laberint.

Acabo d’observar una estrella força apagada, no cal que et digui a qui em recorda. De cop i volta, s’ha encès. Aquella estrella que semblava tan petitona i indefensa, i que no s’observava gairebé entre les altres al firmament, havia augmentat de tamany i ara brillava provocadora. Aquella estrella valenta, que sempre havia sigut inferior a les seves companyes; havia sigut tan forta que sobrepassà els límits i ara s’imposava davant les altres. Potser l’esperança que s’aferrava a mi tenia vergonya de créixer i desenvolupar-se...

De cop i volta em sentí més fort i vaig confiar en que aquells desitjos d’una nit d’estiu es complirien. Llavors vaig pensar:

.

Ai! tu estrella que guardaves silenci

i entre els teus mai volgueres ressaltar

no t’estranyis que de tu bé pensi

amb el que m’acabes d’ensenyar.

.

Eres amagada rere les altres,

mai volgueres fer-te brillar,

i ara t’encens amb esperances,

ara ets forta i molt gran.

.

D’aquesta manera jo recordaré

el teu pas en el temps

i mai oblidaré aquesta estrella,

que s’imposava al firmament.

.

.

Finalment, se’m tancaren els ulls i em vaig adormir, mantenint més fortes que mai les esperances, i confiant en que es compliran aquests desitjos d’una nit d’estiu.

.

.

Explotación injusta

.

El cielo es un manto de ilusiones,

de suspiros desesperados

que surgen de los corazones.

.

Cada día una esperanza

queda encerrada tristemente,

queda plasmada

en el rostro de la gente.

.

Un mundo sin fin.

El fin para el mundo,

es el hecho de vivir

en hermandad todos juntos.

.

Miles de niños atrapados

consumen sus vidas,

trabajando desilusionados

sin siquiera poder soñar.

.

Un trabajo que no les sirve,

un esfuerzo sin recompensa

un montón de vidas

para los ricos en su mesa.

.

Sudor sin intenciones

...surge de muchos niños,

que trabajan incansablemente

para solo un poco de pan.

.

Llorando sangre en el trabajo,

cuando tendrían que jugar.

Sin siquiera venirse abajo

ni pararse a pensar.

.

Su destino está escrito,

son niños sin infancia

marcados de por vida

por los que causan dolor.

.

Estos niños conservan

un halo de esperanza

y mantienen en sus venas

sus sueños de libertad.

.

Nosotros, aquí presentes,

rodeados de bienestar,

consumiendo sin cesar

y sin pensar en esas almas.

.

Hay mil maneras de ayudar

a esos niños desafortunados,

siempre podemos colaborar

como buenamente podamos.

.

.

El certamen literari

.

Petits escriptors i escriptores

escrivim els nostres relats,

presentem les nostres obres

als membres dels jurats.

.

Tots volem guanyar un premi

que marqui un bon progrés,

tots volem ser un geni

escrivint en prosa o vers.

.

Alguns fem faules o contes

que a tots puguin agradar

i d’altres fem històries

que poden entusiasmar.

.

Hi ha gent que ho fa millor

i altra que no ho fa tan bé,

però ho important es l’emoció

que es reflexa sobre el paper.

.

A vegades sense idees,

ens quedem els escriptors

però podem consultar enciclopèdies

o buscar als ordinadors.

.

Existeixen temes diversos

sobre els que podem escriure

alguns poden ser més densos

i altres més llegibles.

.

L’important es guiar-se

pel camí del nostre cor,

és igual com pugui sortir-se

el jovenet escriptor.

.

Cadascú busca el seu tema

l’important és pensar

com començarem la trama

i com la volem acabar.

.

Ànims a tots vosaltres

per al proper any vinent

segur que escriptors i escriptores

sortiran d’aquesta gent.

.

.

Sueños de libertad

.

Sara salió del túnel negro. Apareció en lo más alto de la estatua de la Libertad. Lo primero que hizo fue acomodarse y escoger la vista ideal a la ciudad con la que siempre había soñado.

.

Al cabo de poco rato, apareció una mujer joven, de aspecto dulce y le sonrió. Ella estaba ligeramente desorientada. El corazón le iba a cien por hora sin saber por qué motivo. De repente, descubrió que aquella mujer joven era miss Lunatic.

.

Ella le explicó que la estatua de la libertad era el fuego que calentaba su vida y la fuente en que se recargaba. Al encontrarse con la libertad se volvía más joven. Por ese motivo al encontrarse con Sara rejuveneció por un instante.

.

- Sara, - le dijo – ahora tú también llevas la libertad dentro aunque siempre la habías llevado. Solo bastaba con que miraras en tu interior y descubrieras que eres la persona afortunada que lleva la libertad. Sara, tú también eres la libertad en persona. Eres mi relevo, ha llegado mi fin. -

.

- No, por favor, Miss Lunatic, no quiero perderte – dijo con lágrimas en los ojos.

.

- Sara, nunca me perderás, porque tu eres yo, y yo soy tú. Tú me llevas en el corazón y yo en el tuyo. Porque somos una sola persona: la libertad y porque tu eres mi otro yo. -

.

En ese momento Miss Lunatic desapareció y Sara sintió una vitalidad enorme.

.

A los pocos minutos, Sara ya estaba predicando lo que había aprendido de Miss Lunatic: la libertad.

.

.